?

Log in

Huma Rojo

July 2014

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Page Summary

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com

Previous 50

Jul. 3rd, 2014

Huma Rojo

Френд-политика в моем ЖЖ

1. Я не гонюсь за количеством френдов (а слишком большого их числа даже побаиваюсь); если меня добавляют во френды, отвечаю взаимностью не всегда. Я должна быть хотя бы немного знакома с человеком - виртуально или в жизни, ну или, как минимум, по журналам других моих френдов. Желательна также хотя бы минимальная общность интересов и взглядов на жизнь. Лучше не торопиться с добавлением во взаимные френды незнакомого человека, чтобы потом не пришлось его удалять.

Тут же оговорюсь, что не ожидаю от других симпатичных мне людей незамедлительного взаимного зафренживания меня. Тем, кто отвечает взаимностью - всегда благодарна.

2. Ничего не имею против тестов, но, когда они составляют больше половины дневника, это может стать причиной не-добавления или удаления из френдов. Вовсе не от злости или вредности, просто я ценю содержательность. Кроме того, важно видеть индивидуальность автора, а как ее разглядишь за сплошной чередой однотипных картинок? Еще не люблю злоупотребление удаффовским сленгом.

Фотографии/картинки в большом количестве, равно как и длинные тексты, очень желательно убирать под кат.

3. Национализм и квасной патриотизм, антисемитизм, гомофобия и тому подобные явления не приветствуются. Очень не приветствуются. Равно как и хамство. К счастью, у себя в ЖЖ с подобным безобразием пока не сталкивалась, пусть так продолжается и дальше.

UPD Буду постепенно переводить некоторые записи с фотографиями в открытый режим.

Наташа
 

May. 4th, 2013

Huma Rojo

Микаэла

Микаэла - первая преподавательница фламенко в Иерусалиме. У нее начинал учиться Авнер, мой преподаватель. Она приехала в Израиль 20 лет назад из Америки, говорит на смеси иврита и английского. Очень интересный собеседник, открытый и добрый человек.

В четверг я поехала в Иерусалим, потому что Микаэла выступала там с Шоши, которая так очаровала меня в январе (тогда я впервые увидела ее на сцене). Шоши родилась в Израиле, последние 20 лет живет в Испании. Она начала заниматься фламенко в 30 лет (очень вдохновляющий пример, кстати). Те самые 20 лет назад они познакомились - Микаэла только приехала в Израиль, а Шоши собиралась в Испанию.

бонусом - рассказ про особенности иерусалимской нумерации домовCollapse )

Jan. 23rd, 2013

Huma Rojo

ПРОСТАЯ МАГИЯ ФОТОГРАФИИ

Оригинал взят у livejenik в ПРОСТАЯ МАГИЯ ФОТОГРАФИИ

Авторский он-лайн курс фотографа Наталии Реццы  специально для проекта www.inspirationtrip.com

Читать о фотографии не так интересно, как самому пробовать снимать. Когда читаешь, все кажется сложным, немного скучноватым, и доступным "не всякому". Именно поэтому цель нашего мини-курса - не столько научить или «открыть Америку», сколько вдохновить и мотивировать к действиям. А потом всем вместе посмотреть, у кого что получилось, обсудить, пообщаться, и вдохновиться самим.

Здесь не будет заумностей “бородатого фотографа” из 70х, стандартных "световых схем" и всем давно известных правил композиции.


В этом курсе фотограф Наталия Рецца делится секретами и впечатлениями от своих фотопрогулок, игр с лучами и стеклышками, погони за воздухом, охоты на отражения и улыбки, фокусами с настройками и объективами.

Мы надеемся, что, как начинающий фотолюбитель, так и ПРОдвинутый фотограф найдут в нем что-то, что привнесет в процесс съемок еще больше разнообразия, осознанности и радости творчества.

Курс состоит из 10 уроков (1 урок в неделю), который вы получаете на е-мэйл.  Каждый «Урок» представляет собой  статью  на определенную тему, в которой Рецца делится своими трюками, техниками и секретами по этой теме, приводит конкретные примеры на собственных фотографиях, разбирает нюансы. В конце урока вас ждет творческое задание по теме урока. У вас будет неделя на его выполнение. Результаты, по желанию, можно выкладывать в сообществе inspirationtrip, где Рецца раз в неделю будет их разбирать и комментировать.

КУРС БЕСПЛАТНЫЙ :)

Д
ля того, чтобы принять участие в курсе, достаточно:

1. Разместить ссылку на этот пост у себя в ЖЖ, Фейсбуке или  вКонтакте.
2. Подписаться ПО ССЫЛКЕ на курс. Там просто введите имя, е-мэйл и ссылку на ваш профиль в социальной сети (ссылка на анонс курса должна быть в открытом доступе).


Уроки будут размещаться в этом ЖЖ-сообществе inspirationtrip для закрытой группы участников, а также высылаться по электронной почте.
Начнём 29 января 2013!

До скорого!

Oct. 26th, 2012

Huma Rojo

R.I.P.

10 октября в Греции погиб romanlt, Роман Тескер, надежный проводник и прекрасный человек. Сильный, красивый и такой живой, что слово "смерть" до сих пор не вяжется с ним в моем сознании.
Сегодня узнала о смерти cheshire_pig. Встреч у нас было не очень много, но я надеялась, что будут еще. С ним всегда было интересно. И он очень любил жизнь.
Роману было 44, Максу - 43. Это все очень неправильно.

Oct. 8th, 2012

me

Искусительница

В субботу ходила (уже в третий раз) к Марсабе. Это монастырь, про который я рассказывала, куда женщин не пускают, чтобы не отвлекали отшельников от отшельнических мыслей. У самого входа сидит монах-грек (правда, русский он тоже очень хорошо знает), здоровается со всеми женщинами, разговаривает с ними, только внутрь им заходить нельзя. Зато он им выносит холодный чай из гибискуса с разными пряностями, очень вкусный.

Короче, сидит наша группа, и ждет, пока выйдут предыдущие посетители, чтобы наши мужчины могли зайти. Я хожу со своим фотоагрегатом. И тут монах меня спрашивает: ты откуда? Я по-русски отвечаю, что из Израиля. Он обрадовался, спросил, как меня зовут. Потом, когда все пили чай, все пытался со мной заговорить, и даже подарил маленькое изображение апостола. Народ говорил, что я искусительница, а монах не справился с должностью.

Фотографий монаха не будет, поскольку он просил его не снимать, а я такие просьбы уважаю. Жалко - он очень колоритный, с выразительным лицом, в рясе и кроксах. Зато покажу вам закат. Это лучшая фотография, которая получилась в походе, а фотографии монастыря я раньше показывала.

Jun. 18th, 2012

Sad Lemur

Delonix regia

Он же - делоникс королевский, или огненное дерево. Офигенно красивый, но очень нефотогеничный.
Заодно вопрос. Когда я смотрю свои записи с фотографиями, то фотографии выглядят обрезанными. У вас они тоже так выглядят? Если да, то, может, кто подскажет, что с этим делать? А то я уже пробовала загружать и с компьютера, и с Пикасы, и с Фотобакета.


с разных ракурсовCollapse )

May. 17th, 2012

me

Приобщение к репортажу

В качестве кривой отмазки - снималось из зала (зал, правда, был маленький, и я сидела во втором ряду) и полуподпольно (то есть народ снимал, но мне не очень хотелось слишком явно светиться.
Кстати, то, что я сама занимаюсь фламенко, очень помогает.


корочеCollapse )

May. 1st, 2012

me

А вот зачем я ездила в Иерусалим

Недалеко от Мевасерет-Цион, северо-западного пригорода Иерусалима, находится пещера. Я там была неделей раньше вместе с igors70, но в самой пещере задержались совсем ненадолго. А в эту субботу Игорь пошел в поход на нахаль Дарга, а я не пошла, потому что не умею плавать. Вместо этого я села на маршрутку и поехала фотографировать.

Это даже не пещера, а много маленьких пещер. Место называется Пещера Свирелей, потому что, когда дует ветер, то в пещерах раздается мелодичный свист, напоминающий звук свирели. Так, по крайней мере, говорят - я там не была во время сильного ветра и потому не знаю.

пещеры и развалиныCollapse )

Apr. 17th, 2012

me

Рекламная пауза

Я решила для себя проблему веса зеркалки!
http://products.lowepro.com/product/Inverse-100-AW,2100,7.htm
Сумка крепится на пояс (я мерила несколько, но многие просто не затягиваются до моих габаритов), и у нее еще есть ремень, который надевается на плечо (я его перекидываю через грудь). Таким образом 1) вес распределяется равномерно, шея не болит 2) ничего не болтается. То есть с этой сумкой можно даже ходить в поход, потому что болтающиеся кофры один из наших руководителей не разрешает из соображений безопасности.

Кому актуально - может взять на вооружение.
Продолжаю развлекаться с витринами.

Mar. 18th, 2012

Huma Rojo

Вот опять окно

Где опять не спят.
Может, пьют вино,
Может - так сидят.

Окна Неве-ЦедекаCollapse )

Mar. 17th, 2011

Huma Rojo

Япония. Поможем пострадавшим.

Originally posted by xenia_mikhailov at Япония. Поможем пострадавшим.
Будем честными, дорогие друзья: когда мы копируем пост поддержки с веткой сакуры, то ищем выхода собственному состраданию, но до адресата это сострадание не доходит.

Адресат в этот момент бежит, куда глаза глядят, из шатающегося небоскреба, спасается от потопа на крыше аэропорта, ютится в маленькой квартирке у родственников на другом конце страны или ночует в Университете голодный, потому что не смог выбраться из Токио в пригород.
Адресат подвергается действию радиации, теряет дом и все пожитки и не знает, что сталось с любимым человеком.

Это тот адресат, которому хотя бы частично можно помочь практически.
А помочь, между тем, способен каждый из нас - даже тот, у кого нет решительно никаких материальных средств для помощи ближнему.
Не забывайте: у каждого из нас есть Интернет.
И это мощное средство, если нас много.

Как помочь пострадавшим? )

Jul. 16th, 2009

Sad Lemur

Помощь для ребенка (Израиль)

Болен ребенок 1,5 лет. Нужна кровь на тромбоциты, каждый день требуется два донора.

Кровь принимают только в больнице Бейлинсон (Петах-Тиква).
Телефон, чтобы договориться заранее 050-8762423

Кто может - пусть поместит у себя.

Для Нива Котляра.

Sep. 24th, 2008

pipe1

Устыдиться мне, что ли?

Сегодня в первый раз посмотрела Pleasantville. Оказывается, такой классный фильм.  И даже Риз Уизерспун понравилась. Когда черно-белый мир постепенно окрашивался, я каждый раз тихо восхищалась и удивлялась. Замечательно сделано.

Nov. 3rd, 2007

ingrid thulin

La Grande Illusion (1937)

Сегодня пересмотрела.

Валентина, специально для Вас: помните, Марина Цветаева называла этот фильм гениальным. Так вот, я понимаю, почему - то есть почему именно ей он был близок.

И еще раз убедилась в том, что сцена прихода фон Рауффенштейна к умирающему де Болдье - одна из самых замечательных из всего виденного мною в кино.

Sep. 12th, 2007

ingrid thulin

С наступающим еврейским новым годом, дорогие френды

Пусть он будет гораздо лучше прошедшего во всех отношениях. Хотя хорошее в уходящем году тоже было, вот оно пускай приумножается. Желаю всем здоровья и мира.

А для себя любимой - пусть все близкие и друзья будут здоровы, пусть на новой работе все сложится, и пусть наконец мне встретится кто-нибудь очень хороший.

Sep. 7th, 2007

Sad Lemur

monty python's meaning of life

Вот, нашла свой любимый отрывок оттуда. Про католиков.

Aug. 25th, 2007

Huma Rojo

Die Klage der Kaiserin / "Плач императрицы" (1989)

Это кино без сюжета и практически без связных диалогов, череда человеческих образов и коротких сцен, иногда довольно странно связанных между собой. Они проходят на фоне сменяющихся времен года, под несколько музыкальных тем. С первых же кадров становится ясно, что главное в фильме - не идея и тем более не сюжет, а эмоциональный заряд. "Осязаемое отчаяние" (определение самого автора фильма), пожалуй, точнее всего описывает то, что получилось.

Режиссер фильма - известный немецкий хореограф-экспрессионист Пина Бауш (отрывки из ее постановок использовал Педро Альмодовар в своем фильме "Поговори с ней"). Изможденная женщина в одеянии летучей мыши, девушка со стадом овец, танцоры и другие персонажи "Плача императрицы" так же печальны, как герои "Кафе "Мюллер" (того самого спектакля, что растрогал до слез журналиста Марко).

Я как-то выкладывала одну сцену из Die Klage der Kaiserin (еще до того, как посмотрела фильм полностью), но выложу ее еще раз. Мне так и не удалось выяснить, кто автор этой музыкальной темы. Если кто-нибудь добрый подскажет - буду очень благодарна.



Aug. 20th, 2007

ingrid thulin

Das Leben der Anderen ("Жизнь других")

Сегодня съездила со своим знакомым на этот фильм. Я знаю, что centaure отнесся к этому фильму критически. Но могу сказать, что его очень стоит посмотреть хотя бы ради Ульриха Мюэ, и еще, на мой взгляд, не надо искать там идейную глубину. Да, было какое-то ощущение сказки (хотя фильм вроде бы основан на сюжете, имевшем место в реальности), но  от него было хорошо. Это прежде всего история о том, как может измениться человек. Очень понравилась музыка, создающая атмосферу фильма. В общем, я получила от фильма большое удовольствие.

А еще мы видели летучую мышь! Она каким-то образом залетела на закрытую автостоянку и металась там, бедняга. Но все равно она страшная. 

Aug. 8th, 2007

ingrid thulin

Providence / Провидение (1977)

Посмотрела вчера этот фильм. Его поставил французский режиссер Ален Рене, у которого я до этого видела фильм Hiroshima mon amour (он мне, честно говоря, не очень понравился). Сюжет пересказать довольно трудно.
Huma Rojo

Подарки родителям надо выбирать заранее

потому что это очень трудно. А я в последний свой поход в музыкальный магазин усмотрела там двойной диск Амалии Родригеш и сегодня вдруг решила, что его можно будет подарить маме. На следующей неделе наведаюсь туда. Гришка вроде идею одобрил. Правда, у родителей магнитофон никуда не годится, но я знаю, что мама слушает музыку у себя на работе. Вот теперь сижу и радуюсь.

Aug. 1st, 2007

Huma Rojo

Умер Микеланджело Антониони

Что же это такое. Вчера Бергман, сегодня он.

Jul. 30th, 2007

ingrid thulin

Умер Ингмар Бергман

Jul. 26th, 2007

Huma Rojo

Очень красивая сцена

Jul. 15th, 2007

Huma Rojo

А я сейчас слушаю Вертинского

Товарищ мне подарил.
Я даже бабушке похвасталась (она в 47-м году была на концерте).

Кстати, на дисках, которые я видела здесь, нет моей любимой песни про белый пароходик. Помню, когда я была в Москве 5 лет назад, у тети дома была старая кассета (оставшаяся еще от ее отца), и первая песня как раз была про этот пароходик. Она мне понравилась больше всех.

Jul. 14th, 2007

ingrid thulin

Вы будете смеяться

Вчера, когда я ехала к родителям, у меня вдруг появилось опасение, что я оставила включенным чайник. Дело в том, что дня три назад он действительно простоял несколько часов включенным и почти без воды, хотя кнопка не горела. И все время, что я сидела в автобусе, мне чудился запах дыма, я с ужасом думала о том, что не могу проверить, выключен этот дурацкий чайник или нет. К счастью, дома у родителей у меня была возможность отвлечься от этих мыслей. Приехав сюда, я первым делом пошла на кухню и, к огромной своей радости, убедилась, что чайник выключен. Ура!

Всем френдам и форумчанам большое спасибо за поздравления, а walentina еще и за замечательный рассказ.
 

Jul. 2nd, 2007

Huma Rojo

Прогрессивная бабушка

Сегодня объяснила своей бабушке смысл выражения "у автора была ядреная трава". Бабушка согласилась, что выражение очень подходит к текстам современных русских поп-песен. В частности, нового шЫдевра из "Жития Кати Пушкаревой".

Машинка для самокруток освоена! Оказывается, это совсем не сложно.

Jun. 22nd, 2007

Huma Rojo

У меня глюки

Я почему-то была свято уверена, что у Гришки где-то был диск композитора, который работал с Кишлевским (так, Слоник, теперь твоя очередь мне напомнить, как его зовут). Сегодня позвонила ему, а он сказал, что такого диска у него нет. Хотя я сказала "диск с музыкой к фильмам", может, меня неправильно поняли.

А Чавелы Варгас в наших краях, похоже, нет. Безобразие форменное.

Жара набирает обороты.
Еще сегодня день рождения у дедушки. Но он в Москве.

Jun. 11th, 2007

ingrid thulin

Control (2007)

Только сегодня узнала, что вышел фильм про Йена Кертиса, солиста одной из моих любимых групп, Joy Division. Оказывается, его показывали в Каннах, и на ФЭРе даже писали о нем, но я каким-то образом проворонила. Актера, который играет Кертиса, я совсем не знаю, но трейлер мне понравился.

Трейлер можно посмотреть вот здесь:
http://hermetics.livejournal.com/69329.html

Фильм частично снят по книге Деборы Кертис - вдовы певца, покончившего с собой в 23 года.
Теперь будем надеяться, что его покажут в наших краях.

UPD Оказывается, на главную роль изначально планировался Джуд Лоу (Шпилька, привет), но потом все-таки решили остановиться на неизвестном актере.

Jun. 4th, 2007

ingrid thulin

Nathalie / "Натали"

Нелечка была права, поскольку фильм, безусловно, интересный. Для меня, впрочем, этого не всегда достаточно для того, чтобы полюбить фильм, но об этом чуть позже. Могу сказать, что, хотя мне понравилось не все, я не жалею, что посмотрела фильм. Даже совсем не жалею.

Мудрая drimtim посоветовала мне не узнавать содержание фильма заранее. К сожалению, я слышала про него давно, а потому в общих чертах знала, что там происходит. Развязку, правда, не знала, но должна признаться, что почувствовала ее практически сразу (хотя это не испортило впечатления). Но все-таки из уважения к тем, кто не смотрел, уберу краткое содержание под кат.


А теперь собственно о впечатлениях.

May. 29th, 2007

pipe1

(no subject)

Сегодня, сидя дома у родителей, решила немного посмотреть телевизор (у нас с братом он присутствует исключительно в качестве приставки к видеомагнитофону). Короче, по одному из каналов показывали документальный фильм местного производства - про "русских" бомжей и наркоманов, обитающих в одном из наших парков. Фильм даже не на русском, а большей частью на русском матерном - с субтитрами на иврите. Самое смешное - диалоги, где мата примерно 70% от общего количества слов, переводятся на редкость культурно. То есть вместо "мне по х..." пишут "мне все равно" (в ивритском эквиваленте), вместо "п...ц" - "это конец" и т.д. В принципе, адекватно перевести столь концентрированный мат на иврит практически невозможно (недаром израильтяне обычно ругаются по-русски), но все равно смешно выглядит. Если, конечно, абстрагироваться от содержания.

May. 16th, 2007

Sad Lemur

Спасибо брату

Как он вовремя купил мне (лично!) средство от тараканов. 10 минут назад еще одно чудище (еще больше, чем то, что позавчера пришло на кухню - в этом, наверное, роста все 4 сантиметра) приперлось в ванную.  Теперь ванная вся пропахла этим средством (запах, правда, хороший, оно вроде бы даже не токсично для людей), зато брат не разбужен.

Вот только даже после такого подвига сижу за компьютером и оглядываюсь: вдруг опять какой-нибудь зверь объявится. Хотя углы сегодня обработала для профилактики.

Блин, ну неужели они так и будут приходить через день?

May. 14th, 2007

Sad Lemur

Вот и закончился спокойный сезон

Вчера в час ночи к нам на кухню пришел таракан, большой и страшный. Я мужественно взяла каталог "Фокса" (это такое орудие против гадов), шандарахнула по таракану со всей силы и даже попала, но он все равно куда-то исчез. А искать было страшно. Правда, у нас дома водятся муравьи (еще одна всеизраильская напасть), может, они его уже съели.

В общем, я в моменты борьбы с тараканами напоминаю себе хиппи в зоопарке (из анекдота).

Apr. 25th, 2007

ingrid thulin

Интересная программа

Не так давно jelnovar рассказывал про очень необычную театральную труппу слепоглухих актеров. А сейчас мне дали переводить передачу про нее. Мне очень понравилась их режиссер - интересная, красивая, сильная женщина, одержимая своим делом. К сожалению, показывали лишь небольшие отрывки из спектаклей, но этого достаточно, чтобы проникнуться. Это единственная в мире труппа такого рода, они давали спектакли за границей и имели большой успех. Скоро у них будет постоянное помещение в Яффском порту. Было бы очень интересно попасть туда.

Apr. 23rd, 2007

Huma Rojo

С праздником Независимости!

Первое правило безопасности в этот день - никуда не выходить из дома. Среди толп народу бегают дети с флакончиками какой-то белой гадости и брызгают на все вокруг (включая прохожих). Смывается эта пена, говорят, очень плохо. Зато дома можно будет допоздна слушать музыку, и соседи ругаться не будут, даже про себя, потому что их скорее всего не будет дома. Хотя они на нас с братом и так не ругаются. Только друг на друга.

Нашла на Бергманораме ссылку на сайт про Ингрид Тулин, а он на шведском. Который я не знаю. Обидно.

Apr. 7th, 2007

ingrid thulin

Культпросвет

Сегодня купила новый диск Эдит Пиаф - с ранними песнями (до 1945-го года). Довольна, как слон. Надеюсь, соседи не полезут на стенку. У нас слышимость слишком хорошая, например, в доме напротив есть какие-то товарищи, которые очень любят Scorpions (а мы с Гришкой от них звереем), а некоторые - еще что похуже, спасибо хоть не попсу в восточном стиле, как было на квартире у родителей. Вот мы и ставим им в отместку хорошую музыку.

Mar. 21st, 2007

Sad Lemur

Ответы на квиз

Помещаю здесь ответы, как и обещала.
Все, кто участвовал - молодцы.

Mar. 19th, 2007

ingrid thulin

a film quiz

Стащено у [info]hermetics


Под катом - скрины из некоторых (подчеркиваю) моих любимых фильмов. По одному из каждого. Угадать, думаю, будет несложно.

Ответы пока скриню.
pipe1

Бредятина про сны

Когда тебе снится страшный сон, и в самом страшном месте ты просыпаешься - это обыденное явление. А вот когда в самом страшном месте тебя вдруг будит неожиданный телефонный звонок или еще что-нибудь в этом роде, и так происходит регулярно - чем это объяснить, интересно? В такие моменты почему-то возникает ощущение, что окружающий мир меня любит.

Mar. 8th, 2007

Huma Rojo

За присутствующих здесь дам

Поздравляю всех с 8 марта. Пусть жизнь вас радует как можно чаще, а сегодня - так чтобы обязательно.

regeenie, с днем рождения тебя! Будь здорова и счастлива.

Feb. 20th, 2007

Sad Lemur

Я не шопоголик. Совсем.

Блин, как же я не люблю ходить по обувным магазинам. Именно поэтому хожу по ним только в случае крайней необходимости, а именно - если старая пара уже просит каши. Вот только обуви у меня ненадолго хватает, сколько бы она ни стоила. Сегодня обошла всю улицу Бялик, где штук 15 обувных магазинов, нигде ничего приличного нет. Вернее, в одном магазине нашла очень симпатичные сабо (как раз такого типа и ищу), даже цена вполне гуманная, вот только они мне налезают на 2 пальца. Всю жизнь этой проблемой мучаюсь. А по другим улицам уже сил не было ходить. Ну ничего, зато купила себе много лимонов, буду лечить свой насморк с кашлем. Поездку к родителям отменила, потому что там бабушка, боюсь ее заразить.

Jan. 26th, 2007

ingrid thulin

Перечитываю Платонова

Вчера в очередной раз перечитывала рассказ про корову, которая родила себе сына - теленка, про воробья, еще - "Семен" и "Взыскание погибших". Захотелось перечитать "Чевенгур" (уже начала), одно только плохо - его приходится читать небольшими порциями, потому что каждое предложение хочется перечитывать по два раза. Мне кажется странным, когда про Платонова говорят, что он беспросветный. Для меня это один из самых добрых писателей, а еще у него герои - философы, которые очень любят жизнь и ощущают ее чудо, просто иногда об этом забывают. И мало кто из писателей умел так передать ощущение счастья, которое рождается не только в человеке, но и в животных, даже в природе и технике, особенно в поездах.

Jan. 20th, 2007

Huma Rojo

Моя скромная статистика разговорчиков

1drimtim85 85 (13.5%)
2walentina46 46 (7.3%)
3naozaj44 44 (7%)
4neptunianka38 38 (6%)
5boou26 26 (4.1%)
6carmonka25 25 (4%)
7ukk_a21 21 (3.3%)
8regeenie19 19 (3%)
9dorinem17 17 (2.7%)
10tiketiger13 13 (2.1%)
Read more...Collapse )
Всего комментаторов: 34
Всего комментариев: 629

Исключены: natashenka_s (191)

посмотреть свою статистику

Jan. 6th, 2007

ingrid thulin

Вот и пришел праздник на мою трудовую улицу

После очередной порнухи в прямом эфире мне наконец дали переводить хороший фильм, он называется Wit (на русский язык это название почему-то перевели как "Эпилог"). Фильм снял Майк Николс (который в свое время поставил "Выпускника" с Дастином Хофманом), а главную роль исполняет Эмма Томпсон (она также была соавтором сценария).

Dec. 30th, 2006

Sad Lemur

Новогоднее пожелание

Хочу поздравить всех френдов с наступающим новым годом.
Пусть у вас все будет хорошо, пусть новый год подарит вам гармонию в жизни, стимулы для личностного роста, здоровье и любовь. И, конечно же, пусть наше общение продолжается и будет нам всем в радость. 

С любовью, Наташа

Dec. 17th, 2006

ingrid thulin

Vera Drake ("Вера Дрейк")

Я обещала Илоне рассказать про этот фильм, который наконец сподобилась посмотреть.

Dec. 14th, 2006

Huma Rojo

Nattvardsgästerna (Winter light) / "Причастие"

Пастор Томас Эрикссон проводит службу в маленькой церкви. Прихожан совсем немного, среди них можно увидеть старую набожную женщину, рыбака по имени Йохан Перссон (Макс фон Сюдов) с женой Карин (Гуннель Линдблом) и школьную учительницу Мэрту Лундберг (Ингрид Тулин) - это тихая женщина, которая давно любит Томаса и периодически просит его, чтобы он на ней женился. Мэрта не верит в Бога, но приходит в церковь по велению сердца, ведь "причастие - это проявление любви". Кантор играет гимны, откровенно скучая и поглядывая на часы, но музыка словно обретает отдельную жизнь, завораживая и набожных прихожан, и неверующую Мэрту, и зрителей.

Dec. 12th, 2006

Huma Rojo

Горбатая гора (Brokeback mountain)

Сегодня мои глаза и руки наконец добрались до этого фильма. Тема мне, к сожалению, близка лично, что несколько мешает объективному восприятию. Фильм понравился уже ближе к концу, потому что первую его половину (даже чуть больше) история воспринималась как бы отдельно от ее воплощения актерами. История очень трагическая, и, кстати, я не знаю, кем надо быть, чтобы видеть в фильме пропаганду однополой любви. Ведь эта самая любовь, хоть и взаимная, принесла и главным героям, и их близким, больше страданий, чем счастья. Эннис - несчастный человек, который до встречи с Джеком даже не подозревал, что его единственной любовью окажется мужчина - вернее, как говорила Марина Цветаева, "пол и возраст ни при чем", Джек был душой, которую Эннису было суждено полюбить, и эта душа жила в мужчине. Но вот единение душ обрело убедительное воплощение только в самом конце истории.

Кстати, было бы очень интересно узнать мнение френдов, видевших фильм.

Dec. 10th, 2006

Huma Rojo

Опять порнографическая передача

Порнуха в прямом эфире не кончилась - перевожу новую программу. Про секс-машины. С одной стороны, смешно, с другой, сама стесняюсь того, что пишу. Когда мы переводили порнофильмы, то не писали в конце свое имя (обычно пишут имя переводчика). А тут нужно. Одна надежда - что люди, которых я знаю, вряд ли это увидят.

Nov. 26th, 2006

Huma Rojo

Просьба к френдам

Мне дали переводить фильм "Пила-2".
Я его не смотрела, но примерно знаю, что это за жанр.
Это отбивает все желание смотреть фильм. Если бы кто-нибудь популярно изложил мне сюжет, это бы избавило меня от необходимости внимательно смотреть сей шедевр жанра киноужасов (английский сценарий у меня есть). То есть смотреть все равно придется, но можно будет хотя бы проматывать особо страшные места. А может, это хороший фильм?

Помню, в славные школьные годы я иногда любила смотреть ужастики, после них почему-то очень хорошо спалось. Но те времена давно позади (и слава Богу).

Oct. 27th, 2006

Huma Rojo

Лабиринты для рабочего класса

Сегодня моего напарника послали развозить газеты в другой квартал. Я сама там никогда не бывала, хотя он расположен между двумя центральными улицами, по которым мне приходится ходить очень часто. Квартал этот отличается фантастической кривизной улиц и совершенно кретинской нумерацией домов. Там очень красиво, тихо, много деревьев, там очень хорошо гулять (только желательно вооружиться картой, а то и заблудиться недолго), но не дай Бог разносить там газеты. Номера домов часто пишутся так, что с улицы их увидеть весьма проблематично. И еще не понимаю: если уж человек покупает абонемент на газету и просит, чтобы ее клали ему лично на коврик под дверью, неужели так трудно приделать на дверь номер и табличку с фамилией? А то у нас список абонентов местами напоминает анекдот про чукчу: "Ты не мудри, ты нам пальцем покажи". "Второй этаж, квартира напротив лестницы", или "Третий этаж, направо от лифта, квартира слева". Пролетарии, конечно, не настолько тупы и в итоге находят нужную квартиру по фамилии владельца (если ее можно разобрать), но все равно, мне кажется, это отдает неуважением к людям. Но я выдержала испытание с честью, и потому собой горжусь. Мне даже понравилось подниматься по лестницам (это пришлось проделать раз 30). На обратном пути зашла в овощную лавку, где играла песня 'I saved the world today', и она почему-то подняла мне настроение.

Сейчас я уже выспалась и перевожу программу про то, как в Англии открыли что-то типа института благородных девиц, и туда отправляют местных шалав, чтобы превратить их в настоящих леди. Единственная проблема: слово "шалавы" нам писать нельзя, надо найти какой-нибудь культурный синоним, но в голову, как назло, ничего не приходит. Если бы кто мне помог, я была бы просто счастлива.

Previous 50